ASSASSINAT de Angélique HENNOTEL - 11 Ventose An III – 1er Mars 1795

Il y a quelques jours, m’enfonçant avec délice dans le temps, me voici arrivée en pleine révolution, à l’époque où les dates ne sont plus celles que l’on connaît et où la France vit une grande instabilité. Cela se ressent au niveau des registres qui ne sont plus tenus par les prêtres mais par les maires des communes.

On peut y découvrir que les hommes et les femmes sont redevenus à l’état primaire de « femelle » et « mâles » sur certains registres, mais deviennent des citoyens de la grande et jeune nouvelle République Française.

Si au temps des registres tenus par les prêtres il n’est pas rare de lire des récits sur la vie quotidienne des français, le climat… la révolution nous apporte son lot de nouveautés, et c’est ainsi que j’ai découvert un récit très détaillé digne d’une enquête policière à la suite de la découverte du corps d’une femme assassinée au Forest (devenu Leforest) dans le Pas de Calais. Nous sommes le 11 Ventose An III, soit le 1^er Mars 1795.

 

Et voici la teneur des huit pages du registre :

Aujourd’hui onzième jour du mois de ventose, l’an troisième de la république française, une et indivisible à huit heures du matin pardevant moi pierre louis Maillard, membre du conseil général de la commune du forest département du pas de calais, élu pour recevoir les actes destinés à constater la naissance, les mariages et le décès des citoyens sont comparus en la maison commune le citoyen pierre andré Boucher premier assesseur du juge de paix du canton de l’humanité section deuxième agé de cinquante neuf ans demeurant à Courriere lequel assisté de pierre Doignies, Maire du forest département du pas de calais agé de trente neuf ans, lesquels ont déclaré à moi pierre louis Maillard qu’ayant été instruit

Que angélique hennotel agée de quarante quatre ans, domiciliée à ostrevent district de lille, département du nord avait été hier trouvée morte dans le canton nommé les patures sur une piece de terre occupée par jean françois Decloquement, territoire du forest, ils s’étaient transportés sur le lieu susdit et y avaient redigé le procès verbal dont la teneur suit :

Ce jourd’hui dix ventose troisieme année republicaine cinq heures de l’après midi nous pierre andré Boucher premier assesseur du juge de paix du canton de l’humanité faisant les fonctions de juge de paix pour sa mort, sur l’avis à nous donné par le citoyen Silvin Miquet agent national de la commune du forest, qu’il s’était commis ce jourd’hui sur le territoire du forest un assassin étant accompagné du citoyen pierre françois Doignies Maire, Louis Carpentier officier municipal dont nous avons requis l’assistance à effet d’etre en leur présence procédé aux opérations dont nous leur avons fait connaître l’objet et du citoyen jean baptiste Dubois, officier de santé demeurant à la commune d’Evin aussi requis de se trouver audit lieu pour y visiter le cadavre, lequel officier de santé a prêté en nos mains le serment de proceder en son ame et conscience à ladite visite et de declarer la vérité, nous nous sommes transportés au canton ci avant rappelé où nous y avons trouvé trois gardes nationales dudit forest lesquels nous ont conduit quatre cinq pas plus avant en donnant sur le bois dudit forest jusqu’à l’endroit où était déposé le corps mort que nous avons trouvé sur une pièce de terre occupée par  

lesquels nous ont conduit quatre cinq pas plus avant en donnant sur le bois dudit forest jusqu’à l’endroit où était déposé le corps mort que nous avons trouvé sur une pièce de terre occupée par 

jean françois Decloquement dudit lieu, où etant y avons trouvé une femme morte le dos sur terre, les yeux vers le ciel avec ses mains sur la poitrine vetu d’un jacquotin commun, un mouchoir, trois jupes, une chemise, une paire de bas noirs, une paire de souliers avec des boucles, des poches de toiles dans lesquelles y avons trouvé un porte feuille rempli de cinquante sols en micquat, vingt deux sols trois deniers en numéraire, un dès à coudre, un passe-port appartenant audit cadavre, un billet pour acheter huit cent de bouchons, un autre pour deux livres de sucre candi, deux livres de muscade et la pesenteur de deux livres de cannelle à côté dudit cadavre, un mouchoir fond bleu avec quelques tartines, en conséquence avons interpellé lesdits maire, officiers municipaux et agent national de nous déclarer s’ils connaissaient le cadavre auquel ils ont répondu qu’elle s’appelait angélique hennotel, ménagere domiciliée à ostricourt, ensuite de ce avons requis ledit jean baptiste Dubois officier de santé d’en faire la visite à l’instant 

à quoi procédant, ledit Dubois a remarqué q’icelui cadavre avait reçu vingt deux coups dont huit sur la partie latérale de la tête droit et gauche quatre sur la partie posterieure de l’occipital, cinq sur la partie postérieure du crâne, les cinq autres sur le pariétau dont il y avait quinze coups penétrans jusque dans la capacité de cerveau suivis de plusieurs fractions des os de la tête, desquels coups ledit Dubois l’a jugé morte et l’instrument auquel il a remarqué qu’elle a eu les coups était un instrument tranchant. En conséquence est attendu que la cause de sa mort est connu, nous assesseurs susdits avons apposé nos scellés sur le front dudit cadavre sur deux bandes de papier et avons fait 

conduire ledit cadavre à la maison commune dudit forest et déclarons que rien ne s’oppose à ce que ledit corps ne fut inhumé suivant les formes ordinaires dont est de tout ce que dessus.

D’après la lecture de ce procès verbal que les citoyens pierre andré Boucher et pierre Doignies ont déclaré être conforme à la vérité, je me suis sur le champs transporté à la maison commune du forest où était déposée ladite angélique hennotel, je me suis assuré du décès et j’en ai dressé le présent acte que pierre andré boucher et pierre Doignies ont signé avec moi.

Fait en la maison commune du forest les jour, mois et an cy-dessus.

J'ai procédé à la traduction de l'acte et j'ai reçu l'aide d'un groupe très sympathique et actif sur Facebook aidant à la traduction d'actes relevant de la paléographie que je vous recommande (je remercie tout particulièrement Auré Lie du groupe) et dont voici l'adresse : 

https://www.facebook.com/groups/paleographie/?multi_permalinks=1635534449953290&comment_id=1635566246616777&notif_id=1596635476366431&notif_t=feedback_reaction_generic&ref=notif